K a r d a s T r a d u z i o n i - Traduzioni professionali polacco, italiano, inglese

mgr ANNA BARBARA KARDAS

◆ Studia licencjackie: Językoznawstwo (Specjalność: Pośrednictwo językowe)

Praca licencjacka: Analisi stilistico-lessicale di testi giornalistici politici polacchi e italiani. Saggio di traduzione. (Analiza stylistyczno-leksykalna tekstów dziennikarskich o tematyce politycznej. Strategie tłumaczeniowe.)

◆ Studia magisterskie: Translatoryka (Specjalność: Tłumaczenia literackie i techniczno-naukowe)

Praca magisterska: La traduzione delle sceneggiature cinematografiche e il loro adattamento al pubblico d'arrivo. Problemi scelti. (Tłumaczenie scenariuszy filmowych i ich dostosowanie do publiczności docelowej. Wybrane problemy.)

mgr KATARZYNA MAGDALENA KARDAS

◆ Studia licencjackie: Językoznawstwo (Specjalność: Pośrednictwo językowe)

Praca licencjacka: Traduzione e analisi linguistica dei testi giornalistici. Problemi scelti. (Tłumaczenie i analiza językowa tekstów dziennikarskich. Wybrane problemy.)

◆ Studia magisterskie: Translatoryka (Specjalność: Tłumaczenia literackie i techniczno-naukowe)

Praca magisterska: La traduzione dei testi poetici per l'infanzia. Problemi scelti. (Tłumaczenie tekstów poetyckich dla dzieci. Wybrane problemy.)